DAY 1:

Bild 1
Tim: Hey Lara!
Lara: Hey! Hallo Tim! Wie geht’s dir? Ähm, störe ich gerade? Soll ich später nochmal
anrufen?
Tim: Was?
Lara: Bist du gerade im Stress?
Tim: Warum?
Lara: Weil du so wenig sagst. Du bist doch heute umgezogen, oder?
Tim: H-hm…
Lara: Na? Und? Erzähl doch mal! Wie ist es denn?
Tim: Ach, Lara …
Lara: Das klingt aber nicht gut. Was ist passiert?

Bild 2
Lara: Warum hast du kein Zimmer im Hotel bekommen? Ich meine: ein Zimmer für
Mitarbeiter?
Tim: Das hat leider nicht geklappt, weil dort im Moment kein Zimmer frei ist.
Lara: Aha! Und wann wird ein Zimmer frei?
Tim: In vier oder fünf Monaten, … vielleicht.
Lara: Na, die sind ja lustig! Und wo wohnst du jetzt?
Tim: Sie haben eine Zwei-Zimmer-Wohnung gemietet.
Lara: Ach so!? Ist sie möbliert?
Tim: Ja ….
Lara: Na, das ist doch prima!

Bild 3
Tim: Prima? Weißt du noch: mein Zimmer in München?
Lara: Ja natürlich! Oh Mann, war das hässlich!
Tim: Die Wohnung hier ist zweimal so groß, …
Lara: Super!
Tim: … aber dreimal so hässlich. So was hast du noch nicht erlebt. Hier, sieh mal!
Und? Was sagst du jetzt?
Lara: Autsch! So ein Pech!
Tim: Das Haus liegt am Stadtrand. Stell dir vor, zu meinem Arbeitsplatz im Zentrum
fahre ich vierzig Minuten.
Lara: Warum wohnst du so weit draußen?
Tim: Weil die Mieten im Zentrum so teuer sind.Schritte international Neu 3, Transkriptionen zum Kursbuch, ISBN 978-3-19-301084-1 © Hueber Verlag 2
Lara: Hm, verstehe …

Bild 4
Tim: Weißt du, das mit der Wohnung ist ja gar nicht so schlimm.
Lara: Aber?
Tim: Ich bin traurig, weil ich hier keinen Menschen kenne.
Lara: Ach, Tim!
Tim: Zum ersten Mal habe ich das Gefühl: ich bin allein.
Lara: Tim! Bald hast du neue Freunde gefunden.
Tim: Meinst du?
Lara: Aller Anfang ist schwer. Aber du schaffst das! Ähm, Tim?
Tim: Oh nein!
Lara: Was ist denn!?
Tim: Viertel vor acht! Die Geschäfte machen gleich zu. Ich hab noch gar nichts zu
essen und zu trinken hier.
Lara: Na, dann los!

Bild 5
Betty: Ein Deo? Muss das sein?
Paul: Ja.
Betty: Was kostet das denn?
Paul: Drei Euro neunundvierzig.
Betty: Guck mal, hier: Wir haben noch zwölf Euro.
Paul: Na und?
Betty: Deo? Oder Kaffee?
Paul: Okay. Ich hab’s verstanden.
Betty: Was hast du verstanden?
Paul: Aber sag bloß nicht wieder: Wie riechst du denn?
Betty: Iiich? Hey, Paulchen! Du riechst wie eine Rose!

Bild 6
Tim: Hallo!
Paul: Hab ich dich schon mal gesehen?
Tim: Ja. Ich glaube schon.
Betty: Na klar haben wir dich gesehen. Düsterstraße sieben. Direkt vor dem Haus.
Tim: Genau. Da wohne ich jetzt.
Paul: Seit wann?
Tim: Ich bin heute eingezogen.
Paul: Ach? Du bist der Neue?
Tim: Ich bin Tim. Ich wohne im Erdgeschoss, rechts. Und ihr?
Betty: Ich bin Betty und das ist Paul. Wir wohnen genau über dir, im ersten Stock.
Tim: Aha.Schritte international Neu 3, Transkriptionen zum Kursbuch, ISBN 978-3-19-301084-1 © Hueber Verlag 3
Paul: Du kannst uns ja mal besuchen.
Betty: Ich hoffe, du magst Musik.
Tim: Musik? Na klar. Klar doch.
Verkäuferin: Vierzehnachtundzwanzig bitte.
Tim Na dann, tschüs, ihr zwei!
Betty: Mach´s gut, Tim!
Paul: Wir sehen uns.

Bild 7
Lara: Aaah! Du hast eingekauft! Hmmm, lecker! Und alles so gesund!
Tim: Da! Möchtest du auch einen Schoko-Kuss?
Lara: Ha-ha! Du machst ja schon wieder Witze!
Tim: Ja, stimmt. Du, ich hab schon zwei Nachbarn kennengelernt.
Lara: Na! Was hab ich dir gesagt?
Tim: Du hattest recht, Lara.
Lara: Ich hab immer recht.
Tim: Na, sagen wir: fast immer. Boah! Bin ich müde!
Lara: Na, das ist doch klar: Nach so einem Tag! Husch-husch, ins Bett! Gute Nacht!
Tim: Gute Nacht!

Bild 8
Tim: Hmm … jajaja, … Musik … mag ich … klar … mag ich Musik.

Schritt A, A3
A
Mann: Ich ziehe nach Tokio. Ich habe Elektrotechnik studiert und jetzt habe ich dort
eine Arbeit gefunden. Ich freue mich sehr auf Tokio, bin total glücklich.
B
Frau: Tja, eigentlich möchte ich gar nicht umziehen. Mir gefällt es hier in Kiel ganz
gut, aber mein Arbeitgeber zieht nach Leipzig. Da kann ich nicht jeden Tag mit
dem Auto oder der Bahn hinfahren. Das ist zu weit. Ich habe mir jetzt also eine
Wohnung in Leipzig gesucht.
C
Mann: Ich habe hier in Köln eine Ausbildung gemacht. Nun ziehe ich wieder zurück
nach Riga. Meine Familie und meine Freunde wohnen dort.
D
Frau: Ich habe bisher bei meinen Eltern gewohnt. Aber nun möchte ich in Barcelona
studieren. Ich habe dort einen Studienplatz bekommen und ein Zimmer in
einer WG gefunden.
E
Mann: Ich habe geheiratet und meine Frau wohnt in Stuttgart. Sie ist Kinderärztin
und hat dort eine Praxis. Ich freue mich auf das Leben im Süden.

Schritt B, B1
Lara: Ah, du hast eingekauft! Hmmm, lecker! Und alles so gesund!
Tim: Ja, stimmt! Du, ich habe schon zwei Nachbarn kennengelernt.
Lara: Na! Was hab ich dir gesagt?

Schritt C, C1
A
Tim: Ach, Lara …
Lara: Das klingt aber nicht gut. Was ist passiert?
B
Tim: So was hast du noch nicht erlebt! Hier, sieh mal.
C
Paul: Ich hab’s verstanden.
Betty: Was hast du verstanden?
Schritt D, D1 a
Anna: Oh, hallo Leon, was machst du denn hier?
Leon: Ja, hallo Anna, also äh, ich habe keine Milch zu Hause. Hast du vielleicht
welche?
Anna: Klar, kein Problem. Komm doch rein.
Leon: Danke.
Leon: Oh, so viele Fotos!
Anna: Ja, das ist meine Familie.
Leon: Ah, das sind deine Eltern.
Anna: Nein, nein, das sind meine Großeltern. Meine Oma Ingrid und mein Opa
Hermann. Sie haben 1950 geheiratet. Meine Eltern sind da drüben. Hier:
Meine Mutter Annette und mein Vater Martin.
Leon: Ein schönes Paar!
Anna: Hier: das ist mein großer Bruder Alexander. Und das ist seine Frau Julia.
Leon: Aha, deine Schwägerin. Ach und die beiden haben Kinder?
Anna: Genau – meine Nichte Esther. Sie ist acht. Und das hier ist mein Neffe. Er heißt
Luca.
Leon: Oh, und wer ist das? Die sieht ja nett aus.
Anna: Das ist Maria, meine Cousine. Sie ist auch wirklich nett. Wir haben als Kinder
viel zusammen gespielt und sind gute Freundinnen. Wir telefonieren jede
Woche. Ja, und das sind meine Tante Daniela und mein Onkel Stefan.
Leon: Wo wohnt sie?
Anna: Äh, wer?
Leon: Ähm, also Maria.
Anna: Im Moment in Dresden, sie studiert da.

Schritt D, D2
Anna: Das ist Maria, meine Cousine. Sie ist auch wirklich nett. Wir haben als Kinder
viel zusammen gespielt und sind gute Freundinnen. Wir telefonieren jede
Woche. Ja, und das sind meinte Tante Daniela und mein Onkel Stefan.
Leon: Wo wohnt sie?
Anna: Äh, wer?
Leon: Ähm, also Maria.
Anna: Im Moment in Dresden, sie studiert da.
Leon: Und was studiert sie?
Anna: Musik. Sie spielt sehr gut Klavier. Sag mal, was ist denn los mit dir?
Leon: Ach, äh, nichts. Sie sieht nur wirklich sympathisch aus und…
Anna: Möchtest du sie kennenlernen? Sie besucht mich oft.
Leon: Wirklich? Äh, ja, also das ist sehr nett von Dir … Lebt sie denn … in Dresden…
allein?
Anna: Na, das ist ja was … Ja, sie hat dort eine kleine Wohnung gemietet, sie ist
Single, sie lebt allein. Sag mal, wie war das jetzt noch mit der Milch?
Leon: Ach ja, danke. Ich habe meine Eltern eingeladen und sie nehmen Milch für
den Kaffee…

Schritt E, E1
1
Hristo Radev: Hallo, ich heiße Hristo Radev und komme aus Bulgarien. Ich wohne ganz oben,
in der Dachwohnung. Die Wohnung ist sehr klein, aber das macht nichts. Ich
lebe ja allein dort. Bis jetzt habe ich bei meinem Bruder gewohnt. Aber nun
haben er und seine Frau ihr drittes Kind bekommen und es war kein Platz
mehr für mich.
2
Johanna Moser: Ich bin Johanna Moser und das sind mein Mann Franz und unser Sohn
Maximilian. Wir kommen aus Österreich und haben die letzten drei Monate in
einer Zwei-Zimmer-Wohnung im Zentrum gewohnt. Jetzt haben wir hier im
zweiten Stock drei Zimmer und mehr Platz. Das ist toll.
3
Katrin Hauser:Wir wohnen im ersten Stock. Ich bin Katrin Hauser und lebe mit meiner
Tochter Ella in der Wohnung unter Familie Moser. Mein Mann und ich haben
uns vor sechs Monaten getrennt und ich habe lange nach einer Wohnung
gesucht. Hier ist es super, weil Ellas Schule nicht weit weg ist.
4
Wolfgang Böhm: Ich bin Wolfgang Böhm. Meine Frau Gerda und ich leben schon seit 35
Jahren in dieser Stadt. Früher habe ich in einer Autofabrik gearbeitet, jetzt bin
ich pensioniert. Wir haben drei Kinder, die sind aber schon erwachsen und
haben eigene Kinder. Wir wohnen jetzt allein, ganz unten im Erdgeschoss.Schritte international Neu 3, Transkriptionen zum Kursbuch, ISBN 978-3-19-301084-1 © Hueber Verlag 6
5
Luisa: Ich bin Luisa und wohne mit Alina und Patricia im dritten Stock. Wir sind eine
Wohngemeinschaft. Hristo kennt uns schon. Er wohnt ja über uns. Alina ist
aus der Schweiz und arbeitet als Kellnerin. Patricia kommt aus Spanien und
studiert Deutsch an der Universität. Ich bin auch Studentin.